Die Beträge der Staatsverschuldung übersteigen unser Vorstellungsvermögen.
Hinzu kommen sprachliche Unterschiede zwischen dem Deutschen und dem Englischen:
| Zahl | Deutsch | Englisch |
| 1.000 | Tausend | thousand |
| 1.000.000 | Million | million |
| 1.000.000.000 | Milliarde | billion |
| 1.000.000.000.000 | Billion | trillion |
Hier kommen auch Fachleute ins Schleudern, so schreibt eurostat am 22.04.2009 in einer Pressemitteilung:
"Seit April 2008 hat die Regierung des Vereinigten Königreiches 185 Billionen GBP an Schatzwechseln für die Bank of England bereitgestellt"
- es hätte heißen müssen: "185 Milliarden GBP".
GBP steht für Great Britain Pound, das Währungssymbol £ leitet sich von dem lateinischen Wort „libra“ (Pfund) ab.